Diseñado para la confianza
Descargar para macOSDescargar

Política de privacidad

Esta es una traducción al español de la política de privacidad alemana (Datenschutzerklärung). Se rige por el derecho alemán y europeo (RGPD); la versión alemana es la vinculante.

Responsable del tratamiento

Adnan Dikmen, empresario individual (Tegmaguard)
Reuterstraße 46
12047 Berlín
Alemania
Teléfono: +49 176 70150706
Correo electrónico: info@tegmaguard.com

Este sitio web

Este sitio web se compone de páginas estáticas. No carga ningún contenido desde servidores externos (sin fuentes tipográficas externas, sin analítica, sin integraciones de terceros) y no instala cookies. Aparte de los datos técnicos de acceso que trata el proveedor de alojamiento (siguiente apartado), solo trata datos personales cuando usted solicita un acceso de prueba, compra una licencia o cancela un contrato a través del sitio web. Estos casos se describen a continuación.

Alojamiento y registros del servidor

El sitio web y sus funciones de servidor se ejecutan en Vercel. Al acceder a una página, Vercel procesa automáticamente datos técnicos de acceso (entre otros, dirección IP, fecha/hora del acceso, página consultada, navegador utilizado), tal y como resulta técnicamente necesario para el funcionamiento de cualquier servidor web. La base jurídica es el art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en el funcionamiento seguro y estable del sitio). Estos datos no se combinan con otras fuentes ni se analizan con fines publicitarios. Los mensajes de error de las funciones de servidor se guardan en el registro de Vercel.

Almacenamiento en el navegador

El sitio web no instala cookies ni crea entradas en el almacenamiento local de su navegador.

Solicitar un acceso de prueba

Para el acceso de prueba de 30 días, usted indica su dirección de correo electrónico en el formulario de la página de inicio y, si lo desea, el nombre de su despacho, consulta o empresa o su propio nombre. El formulario transmite además el idioma de la página y el sistema operativo elegido (macOS o Windows); ambos solo determinan el texto del correo.

Una función de servidor en Vercel crea con ello un archivo de licencia firmado digitalmente. El nombre opcional figura en este archivo y en el saludo del correo. El archivo se envía a su dirección a través del servicio de correo Resend. No se crea ninguna cuenta de cliente. Para evitar que se emita varias veces un acceso de prueba para la misma dirección, su dirección de correo puede guardarse además en una lista de contactos en Resend, con la que se comparan las solicitudes posteriores. Actualmente no existe un borrado automático para esta lista de contactos. Si lo solicita en la dirección de correo electrónico indicada arriba, borraré su entrada. El archivo de licencia de prueba se queda con usted; caduca a los 30 días.

La finalidad es facilitar el acceso de prueba. La base jurídica es el art. 6(1)(b) RGPD; para la comparación con solicitudes anteriores, el art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en evitar el uso repetido de la prueba gratuita). Los destinatarios son Vercel (ejecución de la función de servidor) y Resend (envío del correo). Sin dirección de correo no se puede enviar ningún acceso de prueba.

Compra a través de Stripe

Cuando compra una licencia en la página de inicio, el sitio solo transmite a una función de servidor en Vercel el número de puestos elegido, la modalidad de facturación (mensual o anual), el idioma, el nombre de su empresa y su confirmación de que realiza el pedido como empresa y acepta las condiciones generales. Stripe guarda esta confirmación, con la hora y la versión del texto, en los datos del proceso de pago y de la suscripción. Sirve como prueba de la confirmación empresarial: acredita que el pedido se realizó como empresa (§ 14 BGB) y que se incorporaron las condiciones generales. La función crea con ello un proceso de pago en el proveedor de pagos Stripe y le redirige a una página de pago de Stripe.

Allí introduce su dirección de correo electrónico, su nombre, su dirección de facturación, el nombre de su empresa, su número de IVA y sus datos de pago directamente en Stripe. Los datos de pago, como los números de tarjeta, no pasan por este sitio web. Stripe gestiona el pago y la suscripción y emite las facturas. Al tratamiento en la página de pago se aplica además la política de privacidad de Stripe.

Para calcular el impuesto sobre el valor añadido, Stripe utiliza su dirección de facturación y, en su caso, su número de IVA (Stripe Tax). Stripe comprueba el número de IVA indicado a través del sistema de intercambio de información sobre el IVA de la UE (VIES). La base jurídica es el art. 6(1)(c) RGPD en relación con las obligaciones en materia de IVA.

Tras cada pago realizado, también en una renovación, Stripe transmite los datos de facturación (entre otros, dirección de correo, nombre y dirección de facturación) a una función de servidor en Vercel. Esta consulta además a Stripe el número de puestos y la vigencia, crea el archivo de licencia con el nombre o la razón social, los puestos y la vigencia, y lo envía a su dirección de correo a través de Resend. Tras el primer pago, este correo contiene además la confirmación del contrato con los datos del pedido, las condiciones generales y la indicación de que realizó el pedido como empresa.

La base jurídica es el art. 6(1)(b) RGPD (ejecución del contrato), para la conservación de facturas y documentos contables, el art. 6(1)(c) RGPD en relación con las obligaciones de conservación del derecho mercantil y fiscal, y, para la prueba de la confirmación empresarial, el art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en poder probar que solo han pedido empresas y que se incorporaron las condiciones generales). Los destinatarios son Stripe (gestión de pagos y facturas), Vercel (funciones de servidor) y Resend (envío del archivo de licencia). Sin estos datos no es posible realizar la compra.

La política de privacidad de Stripe describe qué papel tiene Stripe en cada tratamiento (responsable propio o tratamiento por mi cuenta). Conservo las facturas y los justificantes contables durante el tiempo que exige la normativa mercantil y fiscal, actualmente hasta diez años (§ 147 AO, § 257 HGB).

Cancelación a través del sitio web

Si cancela a través de la página «Cancelar contratos aquí», el sitio web transmite el tipo de cancelación, en su caso el motivo, su empresa, la dirección de correo electrónico del pedido, el número de factura, la fecha deseada y el idioma de la página a una función de servidor en Vercel. Esta comprueba en Stripe (acceso de lectura) si la empresa, la dirección de correo y el número de factura corresponden a un único contrato en curso; lo único que se escribe en este paso es el momento del enlace enviado, como metadato de la suscripción (cancel_link_sent_at). Solo entonces se envía, a través de Resend, un enlace de confirmación a la dirección del pedido almacenada en Stripe, nunca a una dirección escrita en el formulario y sin copia a terceros. El navegador recibe en todos los casos la misma respuesta. Al pulsar el enlace (válido siete días) usted presenta la cancelación; entonces la aplico en Stripe y envío la confirmación, con la fecha y la hora de la recepción y de la confirmación, a la misma dirección almacenada. Un aviso de la cancelación llega a mi buzón en IONOS. Con su confirmación, la recepción y la confirmación se guardan como marcas de tiempo en los metadatos de su suscripción en Stripe, también si la cancelación se tramita manualmente, igual que el momento del último enlace enviado (como máximo un enlace por suscripción cada 15 minutos). El token de confirmación está firmado y contiene los identificadores de suscripción y de cliente, el tipo, la fecha, su motivo en su caso y el número de factura; no se guarda en ninguna base de datos. La finalidad es recibir, confirmar y ejecutar su cancelación y evitar abusos. La base jurídica es el art. 6(1)(b) RGPD (ejecución del contrato) y el art. 6(1)(f) RGPD (protección frente a abusos). Los destinatarios son Vercel, Stripe, Resend e IONOS. Conservo la documentación de la cancelación hasta que expire el plazo ordinario de prescripción (tres años desde el final del año de la cancelación), salvo que exista una obligación legal de conservación más larga.

Contacto por correo electrónico

Si me contacta por correo electrónico, sus datos se conservarán para tramitar la consulta y posibles preguntas de seguimiento. La base jurídica es el art. 6(1)(b) o (f) RGPD. Los buzones de correo de tegmaguard.com están alojados en IONOS; allí se reciben y almacenan los correos entrantes. No se realiza ninguna otra cesión a terceros.

La propia aplicación Tegmaguard

La aplicación Tegmaguard se ejecuta localmente en su ordenador (macOS o Windows). Guarda sus expedientes, la correspondencia entre datos reales y valores sustitutos y sus ajustes en su dispositivo. No existe ningún servidor de Tegmaguard por el que pasen sus entradas o en el que se almacenen; yo no recibo sus entradas. La aplicación comprueba la licencia en su dispositivo, sin cuenta y sin activación en línea.

Si utiliza un proveedor de IA en la nube (Anthropic, OpenAI, Google o Mistral AI), la aplicación sustituye primero los datos personales detectados por valores sustitutos y después envía el texto directamente desde su dispositivo a ese proveedor, con su propia clave API. Esta conexión no pasa por servidores de Tegmaguard. El contrato con el proveedor lo celebra usted mismo; se aplican sus condiciones. La detección puede pasar por alto datos; por eso la aplicación muestra por defecto una vista previa del texto saliente antes del envío. Con un modelo local (Ollama), la solicitud permanece en su ordenador. La página de confianza describe qué conexiones establece la aplicación; el informe de privacidad de la aplicación contiene los detalles de cada expediente.

Comprobación de actualizaciones de la aplicación

Cada vez que se inicia, la aplicación pregunta a GitHub si hay una versión nueva, también en el modo local. GitHub recibe datos técnicos de conexión, como su dirección IP; no se transmite ningún contenido de sus expedientes ni de sus entradas. Por defecto, la aplicación descarga e instala automáticamente las versiones nuevas desde GitHub; esto puede desactivarse en los ajustes de la aplicación, la comprobación en sí no. La finalidad es proporcionar correcciones y actualizaciones de seguridad. La base jurídica es el art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en un software actualizado y seguro). El destinatario es GitHub.

Solo si usted lo inicia en la aplicación, Ollama descarga modelos de la biblioteca de Ollama en internet; Ollama recibe entonces su dirección IP. Las demás conexiones que solo se producen a petición suya se describen en la página de confianza. El asistente de claves para Mistral y Gemini abre, cuando usted hace clic, la página de claves del proveedor en su navegador. Su prueba de conexión envía al proveedor, con su clave, solo una frase de prueba fija, ningún contenido de sus expedientes.

Destinatarios y transferencias a terceros países

Los proveedores mencionados pueden tratar datos también fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, en particular en Estados Unidos. Cómo tratan sus datos y qué garantías utilizan para dichas transferencias se describe en sus políticas de privacidad:

Las transferencias a Estados Unidos se basan, en el caso de los proveedores certificados conforme al EU-US Data Privacy Framework, en la decisión de adecuación (UE) 2023/1795 de la Comisión Europea (art. 45 RGPD) y, en los demás casos, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46, apdo. 2, letra c, RGPD), que los proveedores prevén en sus condiciones de tratamiento de datos. Si lo solicita en la dirección de correo electrónico indicada arriba, le facilitaré una copia de las cláusulas contractuales tipo.

Plazo de conservación

Los datos personales solo se conservan durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente. Conservo las facturas y los justificantes contables durante la duración de las obligaciones legales, actualmente hasta diez años. La prueba de la confirmación empresarial permanece guardada con la suscripción en Stripe mientras los datos del contrato sean necesarios para la contabilidad y como prueba, como máximo hasta el final del plazo legal de conservación. Sobre las cancelaciones, véase Cancelación a través del sitio web. Sobre la lista de contactos de la prueba, véase Solicitar un acceso de prueba.

Sus derechos

Conforme al RGPD, tiene derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición (art. 21) respecto a sus datos personales. Puede oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, a los tratamientos basados en el art. 6(1)(f) RGPD. Para ello, diríjase a la dirección de correo electrónico indicada arriba. No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles (art. 22 RGPD).

Derecho de reclamación

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo ante la comisionada de Berlín para la protección de datos y la libertad de información, competente para Berlín.